Briiigado

Em Montevideo, sem perceber, começo a portunholar. Inconsciente. Do mesmo jeito que, ao telefone, passo a tutuzar: verbo que significa falar com o uso do Tu, pronome comum na ilha de Santa Catarina e que eu, paulista de Florianópolis, só emprego quando falo com minha mãe ao telefone, ou quando encontro com a Marcia -- daí a tutuzeira é braba. Bem, em Montevideo o negócio é portunhar. Ou melhor, portunharabizar. Porque, segundo o maridão, passei a falar obrigado que nem o Maluf: briiigado. Cada um com o sotaque que merece...